翻譯轉自【VOICE金钟云个人专属站】官方微博

【VOICE-KTR直播翻译】【2011年6月13日】【特:嗯,开场曲播放<SorrySorry>的理由是,我们在巴黎公演的时候这是我们的结束曲,唱了三次呢,Answer版,Remix版,结束SMT全体也唱了,看来好像人气很高嘛~】

【VOICE-KTR直播翻译】【2011年6月13日】【特:其实,在国内,我们的报道(关于巴黎公演)不怎么多,所以才会自己去说,其实稍微会觉得丢脸,可是是想让大家知道确实的情报。艺:因为这个利特XI真的很受伤啊~】

【VOICE-KTR直播翻译】【2011年6月13日】【艺:其实70%都是我们的饭。特:也不是那么说,我们的应援色不是宝蓝色么…就能…大家都同一个公司的,其他人出来的时候,饭们也很努力应援,可是我们SJ出来的时候,就得到更热情的应援了,对吧?艺:嗯。】

看到上面的翻譯~~

心有點痛~~Q口Q

然後去大吧又看到這個連署~~

請有空的人也幫忙一下吧!!

=============================================

詳細內容轉自百度superjunior吧--http://tieba.baidu.com/f?kz=1109031009

 

┣SuJr13┫110614★公平★求SM和韓國媒體能給予SJ公正的對待

 
分享到: 鑑於superjunior的所屬公司SM和某些韓國媒體一次次對superjunior的區別對待,作為ELF的我們實在是看不下去了。我們小心呵護想好好珍惜的人,一次次的因為各種原因而招受不平等的對待。雖然很難過可是以前因為superjunior所以一再的讓自己選擇去忽視這些,但是我們的容忍換來的不是改善而是變本加厲。
比如說之前被黑了的金唱片獎.

就拿這次巴黎的SMT來說,首先是FB開通了官方的臉書,之前到巴黎的各家藝人均有不少接機圖片等,但是當superjunior到達巴黎的時候卻只有寥寥幾張的圖片,當演唱會當天所謂直播的SMT官方臉書所直播的圖片中superjunior的也很少,在粉絲的一再留言下才放了一兩張照片。演唱會結束後在韓國的新聞媒體中superjunior均成為了配角,即使視頻畫面出現的是屬於superjunior的應援,裡面提及的也不是superjunior。
這些缺實的報導不止傷害了我們,也傷害了我們想寶貝的人.

在很多新聞中我們只能在正文裡才能看見superjunior的名字,而他們只是成了一個參與者而已。
我們已經受夠了一再用superjunior的人氣,但是卻不給予他們重視的行為。

從韓國旅遊宣傳片有SS3的畫面到韓食的宣傳者和韓國的夏季旅遊節的宣傳者來看SUJU並不是沒有人氣的。我們希望的是公平合理的對待,不想一再感受被利用還被人狠狠踩一腳的感覺。
現在希望大家能聯名要求SM和韓國媒體能給予superjunior公正的對待。

或許有人會認為這樣做太天真沒有用,可是我們沒試過怎麼知道呢, 但難道咱家就活該被如此對待嗎?不平的聲音越多公司才會正視.如果大家都不嘗試, 那就別
再埋怨嚎哭咱家多苦逼了.我們自己都不爭取還怎能期望別人的善待?

地址: http://www.gopetition.com/petitions/request-a-fair-and-reasonable-treatment-to-super-junior.html

 

不需要多久時間.

請閱讀一下內容.

然後點選下Sign the petition.

留下連署人及聯絡信箱.就可以了!

懇請多多幫忙!!

創作者介紹

非限定空間

小其 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()